Even the title is something so many of us men can't say: "I Love You Man". Other movies have treated the theme - that American culture provides no avenue for men to express same-sex, heterosexual affection - but none have so successfully mined it for gags.